訪日インバウンド支援 海外40か国、400名超えるスタッフが支援します

海外販売での集客実績 世界40か国・400名のスタッフの本音

徹底した競合リサーチ

海外・国内の同業他社・類似サービスの徹底リサーチを行い、自社の強みを活かした企画を提案します。

ブランドストーリー構築

海外ではブランドストーリーが好まれるため、あなたのお店・会社が選ぶ理由からストーリーを企画します。

海外プロモーション

海外で最適なプロモーションを行います。

Stage 1

ヒアリング・リサーチ

競合他社をリサーチすることで想定されるライバル企業の強みやキャンペーン内容を明確にし対策を立てやすくします。

  • 海外、国内競合サイトのリサーチ
  • 海外SEO対策用のキーワードリサーチ
  • アクセスログ解析

Stage 2

改善項目の洗い出し

既存のWEBサイト、ブログ、SNS、カタログ等の改善項目の洗い出しを行います。

  • WEBサイト:多言語訳の言い回し・表現内容
  • カタログ・メニュー:タイトル・商品説明
  • ブログ、Facebook、Twitter、Instagramのアカウント

Stage 3

集客ストーリーの設計

オーディエンス(国・顧客層)を明確にし、ゴール設定を決めて訴求させたいサービス・商品から自社オリジナルストーリーを設計します。

  • 国・地域・オーディエンスの分析
  • 顧客リストに基づいた、購入商品・金額の最適化
  • 自社ブランド・商品の見直し・最適化

Stage 4

デザイン・翻訳の見直し

海外顧客からの目線でデザイン・翻訳・ライティングの見直しを行い、シンプルで分かりやすく、伝わるコンテンツに制作します。

  • コピーライティング
  • セールスライティング
  • WEBデザイン・翻訳

Stage 5

集客方法の改善

海外メディアツールやブログ、SNSでの情報発信から進め、海外SEO対策、WEB広告と低予算で費用対効果の高いものから取り組みます。

  • ソーシャルメディアの運用
  • フォーラムでの投稿・運用代行
  • ブログライティング
  • 海外プレスリリースの低予算での配信

Stage 6

リピーターのフォロー対策

来店後のフォローとして接客・対応方法の改善提案を行い、ソーシャルメディアを活用しての情報発信による継続的な関係構築を行います。

  • ソーシャルメディアの運用代行
  • メールマーケティング
  • 越境ECの制作・運用代行
  • 海外マーケットプレイスの出店・運用支援

FAQ'S

サービスとターゲットに合った外国語コンテンツの制作や情報配信方法について教えてください。

日本国内向けのコンテンツ制作から外国語コンテンツ制作のセールスプロモーションの支援を行います。日本・海外での経験豊富な日本人ディレクターが外国人スタッフの編集、デザイナー、コピーライターとチームを組んで様々な媒体においての提案が可能です。

どうしたら外国人にサービスを知ってもらえますか?

ジャパンコンサルティングでは、機会翻訳ではない外国人スタッフによる「生きた言語」でのプロモーションを支援しています。各国に向け「伝わる」ローカライズサービス、SNSの拡散方法など提案しています。

インバウンド支援対象のコンテンツはどのようなものですか

観光ガイド・広報誌・地域情報誌(フリーペーパー)・レストランメニュー・施設案内などの日本語印刷物がある情報で、日本人をはじめ、訪日外国人・在住外国人にもお伝えしたい情報(コンテンツ)すべてです。

自社Facebookで外国語を流せば知名度は上がりますか?

FacebookやTwitterは一定の効果はあると思います。なぜなら、台湾、香港、シンガポール、タイではFacebook人口はかなりの数ですし、これらの国でチラシ配りをする事を考えると、よほどFacebookの方が費用対効果は大きいと考えられます。

お店のメニューは全て外国語メニューにした方が良いのでしょうか?

そのお店が扱うアイテム数や、そのジャンル、種類によるので一概に申し上げられられないところがあります。ただ、一般的に申し上げて、アジア圏の方々があまり好まないアイテムをメニューに載せても、メニューアイテム数がいたずらに多くなりメニューの作成費用を上げるだけで、費用対効果はあまり高くありません。

お申込の流れ

  • 1 お問い合わせ・ご相談

    まずはお問い合わせフォームより
    お気軽にお問い合わせ・ご相談くだ さい。確認後、すぐに弊社よりご連 絡させていただきます。
  • 2 お見積もり

    ご依頼内容をもとにお見積もりをご提示いたします。
  • 3 発注

    お見積もり内容にご了承をいただきましたら、メールにて発注していただくことができます。 ※必要に応じてNDA(秘密保持契約)を締結いたします。
  • 4運用準備

    ご依頼内容に基づいてデザイナーやクリエイターが迅速かつ丁寧に、運用準備を行います。
  • 5運用開始

    最終的に完成したものを運用開始します。修正や調整は何度でも可能です。