多言語サイト制作 ターゲットユーザーに向けたネイティブ視点で グローバルサイトを構築

現地の方が好まれるデザインサイトを制作 現地の文化・慣習に適したWEBサイトのデザイン・レイアウト・色彩でサイト制作を行います。 会社の強み・特徴が海外ユーザーに伝わるストーリーでライティング・デザインをいたします。

現地ネイティブスタッフが
デザイン・ライティング

日本人と海外の方では、モノの見方、考え方が、私たちが思っている以上に差があります。
ユーザーを知ることで、ネイティブに最適なコンテンツとデザインを届けます。

豊富な業界・業種での制作実績
 

海外サイト制作の経験豊富なスタッフが、海外リサーチを行い競合・類似サイトを分析したのちに、会社の強みを活かした見せ方をデザインいたします。

ワンストップ・サービス
 

ウェブサイトの企画・制作・翻訳から、海外の集客・海外SEO対策・ソーシャルメディアの運用まで
ワンストップで対応します。

Stage 1

リサーチ(市場・分析)

海外展開際の競合・類似企業のサイトのリサーチ、海外ターゲットユーザー分析から、ペルソナの作成を行い、希望される海外の潜在顧客に対してのWEBサイト制作を提案します。検索エンジンの特性を考慮して最適な海外SEOキーワード候補をご提案いたします。

  • 海外の業界・業種のリサーチ
  • 海外・国内競合サイトのリサーチ
  • 海外SEO対策用のキーワードリサーチ
  • 海外競合の売価リサーチ

Stage 2

プランニング(現状分析・戦略策定)

日本の既存顧客をベースにペルソナを再定義し、海外ソーシャルメディアの リサーチ・分析を行い、想定される海外のペルソナを作ります。 ”誰に売る”ことを定義することは、海外販売を成功させることが重要です。

  • ペルソナの設計・作成
  • コンテンツの企画・作成
  • ストーリーボード作成

Stage 3

利用目的に応じた翻訳・ライティング

自社・商品の強みをいかにWEBサイトで、ユーザー目線で表現することが重要です。他社との違いを分かりやすく翻訳・ライティングして、相手にしっかり伝わる文章を翻訳することを目的としてライティングいたします。

  • 海外SEO対策を意識したキーワード選定
  • 用語集の整備による統一化
  • ネイティブによるダブルチェック

Stage 4

構築(デザイン・開発・テスト)

販売ターゲットの国・地域に適した配色・レイアウトを考慮して、効果的なデザインを得ネイティブスタッフが企画・制作いたします。操作性の高いサイトで、ユーザーが欲しい情報が簡単に見つかる情報設計・デザインでサイト制作をいたします。

  • レスポンシブデザイン
  • ユーザーフレンドリーな操作性
  • 海外SEO内部対策:H1,タイトル・メタタグのカスタマイズ

Stage 5

運用(プロモーション・効果測定)

サーバー設置場所に関しても北米・ヨーロッパ・東南アジア等、ターゲットとなる対象国・地域に合わせて選定いたします。海外からのページアクセススピードを改善するため、CDN(コンテンツ・デリバリーネットワーク)の導入支援をいたしております。

  • ガイドラインの作成
  • SSL機能でセキュリティー強化
  • レポート機能も充実:受注数、在庫数、レビュー数
  • CDN(コンテンツ・デリバリーネットワーク)で海外アクセス・スピードの改善

Stage 6

集客・プロモーションの提案

海外集客から、訪日外国人向けプロモーションまで、インフルエンサーを活用して、ソーシャルメディア:Facebook,Instagramの活用してブランド認知度を高めて、ユーザーとのエンゲージメントを高めます。紙媒体の商品カタログ作成から、海外の現地販路開拓支援まで企画・ご提案いたします。

  • 海外集客・プロモーションの企画立案
  • Facebook,InstagramなどのSNS広告
  • 海外向け多言語リスティング広告配信の運用
  • コンテンツマーケティング

FAQ'S

売れる越境ECサイトをつくりたい

まずは、Googleなどの検索エンジンに上位表示される施策を取りながら、ソーシャルメディア(Facebook,Instagram)を活用して、積極的に情報を発信して認知度を高めることが必要です。アドワーズ広告を検討するのもよいでしょう。

WEBサイトに載せたい写真があるのですが、デジタルデータでないとダメなのでしょうか。

デジタルデータでなくても写真やパンフレットをお貸しいただければ、 弊社でスキャニングをしデータ化を行いますので、WEBサイトに掲載することが可能です。

制作納品後にWEBサイトが気に入らなかったら変更できますか?

誤字脱字やシステム不良は変更させていただきます。オープン後1~2週間程度の微調整はアフターサービスとして行っております。デザイン面での大きな変更につきましては、作業の途中で確認させていただくようにしておりますので、大きな修正にはつながりません。ご安心ください。

検索エンジン対策(SEO)もやってもらえますか?

はい、可能です。
WEBサイトを制作するにあたり、検索エンジン対策は避けては通れません。もちろん検索エンジン対策にも力を入れています。特に製造業に関するキーワードではSEOに自信を持っています。

WEBサイトの更新もお願いできますか?

お客様の方でどうしても更新作業が出来ない場合、更新作業を代行させていただくことがあります。しかし、なるべくタイムリーに必要な情報を更新していただくために、WEBサイト更新システムをご用意しております。このシステムを使えばWEBサイトに接続できる環境があればお客様がご自身で簡単に更新することが出来ます。

納期はどのくらいかかりますか?

納期はお客様の状況やページ数などにより大きく変動しますが、2ヶ月程度で納品させていただくケースが多いです。まずはご連絡下さい。

売れるWEBサイトを作るためには、どうすればいいですか?

サイトを作ったからといって、すぐに売上が上がるというものではありません。WEBサイトで売上を伸ばすためには、構築段階から効果的なSEO対策や運営後のSEM対策を施すことが大切です。当社では、低予算で使いやすくデザイン性にも優れたWEBサイトに最大効果のSEO対策を施すことをできます。

お申込の流れ

  • 1 お問い合わせ・ご相談

    まずはお問い合わせフォームより
    お気軽にお問い合わせ・ご相談くだ さい。確認後、すぐに弊社よりご連 絡させていただきます。
  • 2 お見積もり

    ご依頼内容をもとにお見積もりをご提示いたします。
  • 3 ご発注

    お見積もり内容にご了承をいただきましたら、メールにて発注していただくことができます。 ※必要に応じてNDA(秘密保持契約)を締結いたします。
  • 4制作開始

    依頼内容に基づいて、デザイナー・クリエイターが迅速、かつ丁寧に高品質な制作を行います。
  • 5納品

    最終完成資料をご希望の納品方法で納品いたします。 修正・調整は何度でも可能です。